I read more chinese novels over my time, and I've definitely read much more chinese translation because while CN novels can be 2000, 3000+ chaps, KR novels are usually shorter, which is neither better nor worse but just noticeably shorter on average. KR novels I really liked and can recommend were Overgeared, Book Eater, Second Coming of Gluttony, The Novel's Extra and Omniscient Reader's Viewpoint. Shoutout to Past Life Returner which is possibly my favourite one because of the financial world domination and politics aspect.
My fav CN novels are Coiling Dragon, ISSTH, Desolate Era, Martial World, A Will Eternal, and more recently I've found Beyond the Timescape to be a masterpiece. My guilty pleasures of CN are Against the Gods, NSHBA and Emperor's Domination, because sometimes face-slappings and humbling arrogant young masters' is the sh*t.