Otherworldly Evil Monarch ~ Yìshì Xié Jūn ~ 异世邪君 (Spoiler Thread)

1356712

Comments

  • So how many chapters more mc gonna show off his skill actually? Others novel mc already start showing off their training and skill by the time the chapter 70+.
  • nooooooo the guy translating it said hes gonna stop :'( some one pls help this story is too good
  • edited February 2016
    I give up on the MTL.
    Someone should pick up soon this great novel.
  • Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • but he is doing it from the beginning and also only 2-3 chapters per week, itll take a long time to get back to where the previous translator left off and then there is the chapters ahead so yeah ....
    my grammar sucks ;(
  • Rule71 said:
    but he is doing it from the beginning and also only 2-3 chapters per week, itll take a long time to get back to where the previous translator left off and then there is the chapters ahead so yeah ....
    Pekabo sucks at TLing though. It was exactly like MTL. 
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • Rule71 said:
    but he is doing it from the beginning and also only 2-3 chapters per week, itll take a long time to get back to where the previous translator left off and then there is the chapters ahead so yeah ....
    Pekabo sucks at TLing though. It was exactly like MTL. 
    Fool, its better than nothing. he just needs an editor.
    "When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth" - Sherlock Holmes
  • edited February 2016
    At first I thought Pekabo's translation was MTL, but it just so happen that his english's rather broken. It'd greatly improve with some editorial insights (and as it seems, there's already people volunteering to the job).
  • Gaochao does it better than Pekabo at the least. Little Shanks is not in the "war".
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • Peaka's trranslation is fine much better than waiting god knows how match for Gaochao  to reach current arc with his 2-3 chapters per week, besides Little Shanks took 8 hours for that chapter if Peaka done the same he can probably get a much better quality.
  • aoussa said:
    Peaka's trranslation is fine much better than waiting god knows how match for Gaochao  to reach current arc with his 2-3 chapters per week, besides Little Shanks took 8 hours for that chapter if Peaka done the same he can probably get a much better quality.
    I concur. Why is this Lord Fifth pushing for Gaochao when he's this slow and translating from the beginning? When the hell will he catch up with the current translation? Stupid Lord Fifth
  • aoussa said:
    Peaka's trranslation is fine much better than waiting god knows how match for Gaochao  to reach current arc with his 2-3 chapters per week, besides Little Shanks took 8 hours for that chapter if Peaka done the same he can probably get a much better quality.
    I concur. Why is this Lord Fifth pushing for Gaochao when he's this slow and translating from the beginning? When the hell will he catch up with the current translation? Stupid Lord Fifth
    Shut the fuck up! Pekabo doesn't translate very well at all. Read a statement on the forum discussion: pekaboblog.
    @Hiyono also agrees with me that this is akin to a MTL. The guy isn't very good at translating because he is not good at English. If he doesn't know how English works, he just screws up the story. Also, he hasn't learned to TL yet, so I'm just disappointed. If he does take over, I will beg @podao001  to take over the series again for reals. Anyone an do this translation cause all you fricking need is a TL program. Also, you guys are idiots because even if one is slow, he has dedication. I just hate people who can't appreciate someone's hard work. What if one is slow? Genius doesn't occur in a day. Even Deathblade started off of very slowly. He sped up. I support Gaochao because he is trying to really TL it. All pekabo is doing is nothing. You know when one can tell that one sucks at TLing. The fact that he uses commas rather than periods. In Chinese novels, authors use commas instead of periods constantly because that is Chinese grammar. If one doesn't know that in English, there is a different style, then they don't know English. All you guys just disappoint me.
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • aoussa said:
    Peaka's trranslation is fine much better than waiting god knows how match for Gaochao  to reach current arc with his 2-3 chapters per week, besides Little Shanks took 8 hours for that chapter if Peaka done the same he can probably get a much better quality.
    I concur. Why is this Lord Fifth pushing for Gaochao when he's this slow and translating from the beginning? When the hell will he catch up with the current translation? Stupid Lord Fifth
    Shut the fuck up! Pekabo doesn't translate very well at all. Read a statement on the forum discussion: pekaboblog.
    @Hiyono also agrees with me that this is akin to a MTL. The guy isn't very good at translating because he is not good at English. If he doesn't know how English works, he just screws up the story. Also, he hasn't learned to TL yet, so I'm just disappointed. If he does take over, I will beg @podao001  to take over the series again for reals. Anyone an do this translation cause all you fricking need is a TL program. Also, you guys are idiots because even if one is slow, he has dedication. I just hate people who can't appreciate someone's hard work. What if one is slow? Genius doesn't occur in a day. Even Deathblade started off of very slowly. He sped up. I support Gaochao because he is trying to really TL it. All pekabo is doing is nothing. You know when one can tell that one sucks at TLing. The fact that he uses commas rather than periods. In Chinese novels, authors use commas instead of periods constantly because that is Chinese grammar. If one doesn't know that in English, there is a different style, then they don't know English. All you guys just disappoint me.
    Then don't read his translation if you dislike him that much. XD
    All I care is the translation progressing. I don't want to wait years for the translation. Fool


  • @Lord Fifth i think their main problem is with the fact that he's starting from chapter 1 while doing so few a week. At that pace it'll take around 10 months to get back to the current tl location. If he was just slowbut continuing from the current chapter they probably wouldn't mind as much. To be honest i agree with them , all the guy with bad tl needs is a good editor and it won't be so bad. It's not that we don't appreciate his work but waiting nearly a year for the translation to get back to the current chapter to when there's nothing wrong with currently translated chapters would make anyone impatient. 
  • hey, lord fifth, when I look at ur comments, it seems like I look at some super duper wealthy, rich spoiled debaucher brats of xianxia novel. If u dont like Peka translations, just shut the *beep* up. Do you think a baby can just running as he likes when he was a newborn? I'm sick of people who can talk but never do something by his own. Why dont u translate it if u feel peka is unworthy in your eyes?
  • if anyone one hasnt noticed that this lord fifth must really like this novel to be talking about it on the forum
    i mean just saying 



  • SPWJin said:
    if anyone one hasnt noticed that this lord fifth must really like this novel to be talking about it on the forum
    i mean just saying 

    Exactly. It is one of my faves and it is being ruined by pekabo. Does no one understand that he is using mtl for Pete's sake. Without knowledge of English, u can't TL very well and he is translating the story wrong. OEM is a poetic-like novel and pekabo is TLing it wrong at some parts.androidpanda said:
    aoussa said:
    Peaka's trranslation is fine much better than waiting god knows how match for Gaochao  to reach current arc with his 2-3 chapters per week, besides Little Shanks took 8 hours for that chapter if Peaka done the same he can probably get a much better quality.
    I concur. Why is this Lord Fifth pushing for Gaochao when he's this slow and translating from the beginning? When the hell will he catch up with the current translation? Stupid Lord Fifth
    Shut the fuck up! Pekabo doesn't translate very well at all. Read a statement on the forum discussion: pekaboblog.
    @Hiyono also agrees with me that this is akin to a MTL. The guy isn't very good at translating because he is not good at English. If he doesn't know how English works, he just screws up the story. Also, he hasn't learned to TL yet, so I'm just disappointed. If he does take over, I will beg @podao001  to take over the series again for reals. Anyone an do this translation cause all you fricking need is a TL program. Also, you guys are idiots because even if one is slow, he has dedication. I just hate people who can't appreciate someone's hard work. What if one is slow? Genius doesn't occur in a day. Even Deathblade started off of very slowly. He sped up. I support Gaochao because he is trying to really TL it. All pekabo is doing is nothing. You know when one can tell that one sucks at TLing. The fact that he uses commas rather than periods. In Chinese novels, authors use commas instead of periods constantly because that is Chinese grammar. If one doesn't know that in English, there is a different style, then they don't know English. All you guys just disappoint me.
    Then don't read his translation if you dislike him that much. XD
    All I care is the translation progressing. I don't want to wait years for the translation. Fool


    Fuck off! U guys don't even know how good that novel is. Quality over quantity. Then why don't u TL ISSTH or DE and see how readers react at how shitty u TL. Also, how do u know that he won't speed up his pace. Almost all TLers do. It's idiots like you who can't appreciate novels.


    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • hey, lord fifth, when I look at ur comments, it seems like I look at some super duper wealthy, rich spoiled debaucher brats of xianxia novel. If u dont like Peka translations, just shut the *beep* up. Do you think a baby can just running as he likes when he was a newborn? I'm sick of people who can talk but never do something by his own. Why dont u translate it if u feel peka is unworthy in your eyes?
    Ur just another idiot who doesn't know what TLing is or what a good novel is. There is another guy named Gaochao who TLs much better, so I support him rather than those shitty TLs by pekabo. Also, I would TL and have tried to, but my Chinese is not treat. 
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • NatsuuSan said:
    @Lord Fifth i think their main problem is with the fact that he's starting from chapter 1 while doing so few a week. At that pace it'll take around 10 months to get back to the current tl location. If he was just slowbut continuing from the current chapter they probably wouldn't mind as much. To be honest i agree with them , all the guy with bad tl needs is a good editor and it won't be so bad. It's not that we don't appreciate his work but waiting nearly a year for the translation to get back to the current chapter to when there's nothing wrong with currently translated chapters would make anyone impatient. 
    Like I've said, a Tler can get faster. Also, why can't u guys push Gaochao to do what fivestarspecialists does: doing the new and old chaps at the same time.
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • woyy lady fifth, shut ur mouth. Has peka ever insult u here or somewhere else? Has peka ever said that Gao whatever his name has no right to translate OEM? If u dont like his work, dont read it u punk! And I dont read it either, but i have never insult his work. Dont act almighty here, and control ur mouth.
  • woyy lady fifth, shut ur mouth. Has peka ever insult u here or somewhere else? Has peka ever said that Gao whatever his name has no right to translate OEM? If u dont like his work, dont read it u punk! And I dont read it either, but i have never insult his work. Dont act almighty here, and control ur mouth.
    I'm not acting almighty. Ur the one who does not understand. He is ruining the novel. Unlike someone who doesn't love the novel and just reads it without appreciation, I actually care for the quality of the TLs. I have been angry, but u just insult others without fricking understanding that the novel is being ruined. Someone like u doesn't understand because u just think everyone else is wrong.
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • sigh, U dont really get what I mean. I'm out.
  • sigh, U dont really get what I mean. I'm out.
    Ur not getting me. Read the previous posts on the threads. Peoplw have been insulting me for supporting Gaochao and called me stupid, but I think a TL with quality is better.
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • what fifth guy is saying is peekaboos style of tling isnt his taste and he likes the other guy because it sounds better then the peka
  • SPWJin said:
    what fifth guy is saying is peekaboos style of tling isnt his taste and he likes the other guy because it sounds better then the peka
    It's more that pekabo is not good at English, which makes his TLs much more literal than they should be because they directly translate to Chinese, which makes it a bad TL because a TLer should be good at English. It's not really style, but pekabo just posts it so literally, which is proven by the fact that his commas exist in the place of periods because Chinese grammar is like that.
    Have faith in the Lord Fifth, gain eternal life! When the Lord Fifth appears, who dares to cause strife!
  • well now that just solved all our problems with arguing
  • Like it but a bit slow. I can see why they dropped it.
  • SPWJin said:
    what fifth guy is saying is peekaboos style of tling isnt his taste and he likes the other guy because it sounds better then the peka
    It definitely  isn't just about Pekabo's style, since, truth be told, he doesn't have a style. His english's very broken, but I still sustain that his translations could be passable with some editorial help.

    That being said, it really is truth that once someone's far ahead on something, people who would otherwise tread the same road get inhibited and just abandon those plans. So a bad translation's really undesirable in that regard. I just think that with editors Pekabo's TL may not be too shabby.
  • Hey its a spoiler forum 
    Better talk about spoilers than other stuff.....
Sign In or Register to comment.