Chinese Novel Categories
I wrote a full translation of the novel categories on 17K, you can see it here on my drive: https://docs.google.com/document/d/11Xgckm29GJQdmnhsJXvaecQYdA10eoWhbpmpQtnROss
If anyone would like to comment, I would appreciate some fresh eyes, but I am pretty confident in it. You will notice I went with Immortal Epic and Martial Epic for Xianxia and Wuxia respectively, since I was trying to get the category names across in as meaningful a way as possible.
Most of you might have already seen Flowerbridgetoo's hasty translation; however, that one did not cover all the categories and it seems he had trouble with some of the descriptions according to his notes. Anyway, I did mine from scratch and spent quite a bit of time on it. If you (admins) decide you want it, feel free to post it directly minus the Chinese with just a 'Translated by Epithetic' line somewhere.
Edit: I have now uploaded it to my WordPress in case anyone is interested. If not, well, it was good translating practice for me. Here's the link: https://epithetic.wordpress.com/story-categories/
The longest journey in life... starts with a nap on the couch.